Ngấy đến mang tai

Chỉ trạng thái quá ngấy, quá no đến mức phát sợ, không còn muốn ăn thêm nữa. Cũng dùng để nhấn mạnh cảm giác chán ngán vì đã quá thừa thãi hoặc phải chịu đựng quá mức, với sắc thái nghiêng về sự ngấy hơn là chỉ chán chung chung.

Describes being so rich-fed, cloyed, or overfull that one cannot take any more, especially of food. It is also used more broadly for extreme surfeit or disgust, with an emphasis on feeling sickened rather than merely bored.